kgblog

Jetzt wollte ich endlich mal wissen, was es mit dem komischen (sic!) auf sich hat, das einige Leute in ihre Texte einstreuen. Nach etwas Suchen habe ich mich für das Online Latein Wörterbuch entschieden.

Demnach bedeutet sic soviel wie "so" und "auf diese Weise". Das hatte ich schon geahnt, weil ich die Texte, in denen es auftaucht, auch ohne dieses Wort problemlos verstehe und es scheinbar als eine Art rückbezügliche Betonung verwendet wird. Also kurz und gut: es ist ein lateinisches Füllwort.

Hier zwei Kostproben aus dem Buch Generation Blogger:

Welcher Business-Log ist am meisten abonniert? Mittels XML-Standards und RSS-Feed läßt (sic!) sich das einfach darstellen. (S. 214)

Und da so ein Weblog ja auch von jemanden geschrieben werden muß (sic!) kam die Webloggerin Helen Jane zu einem Job als "Profi-Bloggerin". (S. 215)

Fazit: (sic!) stört nur den Lesefluss und sagt nichts weiter aus. Das Wort ist also redundant, um nicht zu sagen überflüssig.